Diese Erklärung beschreibt in einfacher Sprache, welche personenbezogenen Daten Tripcarr verarbeitet, wofür, an wen sie weitergegeben werden, wie lange sie gespeichert bleiben und wie du deine Rechte ausübst. Sie wurde so verfasst, dass sie dem brasilianischen Datenschutzgesetz (LGPD, Gesetz 13.709/2018) und der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (DSGVO) entspricht.
Lies auch die Nutzungsbedingungen, die die Nutzung der App regeln.
1. Wer wir sind und wie du uns erreichst
Tripcarr ist eine Mitfahr-App ohne Gebühren: Sie bringt Fahrer und Mitfahrer zusammen, die dieselbe Strecke fahren, damit sie sich die Fahrtkosten teilen. In dieser Erklärung bezeichnen „Tripcarr“, „wir“, „uns“ und „unser“ diejenigen, die die App betreiben und entscheiden, wie deine Daten verarbeitet werden.
Bei allen Fragen zum Datenschutz und für alle Anliegen zu deinen Rechten an deinen personenbezogenen Daten schreib an support@tripcarr.com. Das ist unser offizieller Kanal für betroffene Personen.
2. Für wen diese Erklärung gilt
Diese Erklärung gilt für:
- die Tripcarr-App für Android und iOS;
- die Website tripcarr.com.
Zur Website: tripcarr.com erfordert keine Registrierung, hat keine Formulare, setzt keine Cookies, lädt keine Analyse- oder Werbetools und erhebt keine personenbezogenen Daten. Zwei Hinweise, um genau zu sein:
- Die Schriftarten der Website werden von Google Fonts geladen. Dafür verbindet sich dein Browser mit den Servern von Google, die deine IP-Adresse und technische Informationen über deinen Browser erhalten, wie bei jedem Aufruf einer Website.
- Wenn du den Sprachvorschlag schließt, speichert die Website diese Wahl nur im lokalen Speicher deines eigenen Browsers. Diese Information wird nicht an uns gesendet.
Der Rest dieser Erklärung betrifft die App.
3. Daten, die wir verarbeiten
Die folgende Tabelle listet alle personenbezogenen Daten auf, die die App verarbeitet. Sofern nicht anders angegeben, werden sie in unserer Datenbank gespeichert.
| Kategorie | Was dazugehört | Hinweise |
|---|---|---|
| Konto und Profil | Vollständiger Name, E-Mail, Geburtsdatum, Telefonnummer (optional), Profilfoto, Bio, bevorzugte Sprache, Stadt, Reisepräferenzen, Interessen und Social-Media-Profile (Instagram, Facebook, LinkedIn), falls du sie angibst | Name, Foto und Bio erscheinen in deinem öffentlichen Profil entsprechend deinen Privatsphäre-Einstellungen. E-Mail, Geburtsdatum und Telefonnummer werden anderen Nutzern nie angezeigt |
| Daten aus der Anmeldung mit Google oder Apple | Google: Name, E-Mail und Foto des Kontos. Apple: Name und E-Mail, die eine von Apple erstellte Weiterleitungsadresse sein kann | Nur erhalten, wenn du dich mit diesen Konten anmeldest. Die Anmeldung mit Apple gibt es nur auf iOS |
| Gastsitzung | Eine anonyme Kennung, die Firebase Authentication erstellt, wenn du die App ohne Konto nutzt | Im Gastmodus erstellt, damit die App unseren Server abfragen kann. Sie ist nicht mit deinem Namen, deiner E-Mail oder anderen Daten von dir verknüpft, aber Google erhält beim Erstellen die IP-Adresse des Geräts |
| Geschlecht (optional) | Weiblich, männlich, nicht-binär oder „keine Angabe“ | Selbst angegeben und änderbar. Wird nur für Fahrten nur für Frauen verwendet. Nie in deinem Profil oder bei Fahrten angezeigt |
| Fahrzeug | Marke, Modell, Baujahr, Farbe, Anzahl der Plätze, Kraftstoffart, Fotos und Kennzeichen | Das Kennzeichen ist nie öffentlich: Nur du siehst es |
| Verifizierungsdokumente | Fotos eines Ausweisdokuments oder des Führerscheins (CNH) und der Fahrzeugzulassung (CRLV) (1 bis 4 Bilder pro Antrag) | In privatem Speicher abgelegt, nur über temporäre Links mit 5 Minuten Gültigkeit zugänglich. Gelöscht, wenn das Konto anonymisiert wird |
| Fahrten | Vollständige Adresse, Stadt, Bundesstaat, Land und Koordinaten von Start, Ziel und Zwischenstopps; Datum und Uhrzeiten; Plätze; vorgeschlagener Betrag pro Platz; Präferenzen und Anmerkungen | Veröffentlichte Fahrten sind öffentlich, ohne personenbezogene Daten des Fahrers über das öffentliche Profil hinaus |
| Buchungen | Angefragte Plätze, Nachricht an den Fahrer, Statusverlauf und Daten | Sichtbar für den beteiligten Fahrer und Mitfahrer |
| Chat | Nachrichtentext und Lesebestätigungen | Nur für die Teilnehmer des Gesprächs sichtbar |
| Bewertungen | Gesamtnote, Noten pro Kriterium, Feedback-Tags (zum Beispiel „pünktlich“) und Kommentar | Siehe Abschnitt 5, wer welche Bewertung sieht |
| Meldungen | Kategorie, Beschreibung und bis zu 5 Beweisbilder | Die Identität der meldenden Person ist vertraulich. Die Bilder liegen in privatem Speicher |
| Notfallkontakte | Name, Telefonnummer und Beziehung von bis zu 5 Personen, die du hinzufügst | Das sind Daten Dritter (siehe Abschnitt 4) |
| Benachrichtigungs-Token | Gerätekennung für Push-Benachrichtigungen (FCM auf Android, APNs auf iOS) | Entfernt, wenn du dich abmeldest, wenn es ungültig wird oder wenn das Konto anonymisiert wird |
| In-App-Benachrichtigungen | Titel, Text (der Namen und Städte nennen kann) und der interne Link jeder Benachrichtigung | Nur für dich sichtbar |
| Reputation | Durchschnittsnoten und Anzahl der Bewertungen, Anzahl der Fahrten, Zuverlässigkeitswert, Eintrag über kurzfristige Stornierung und Markierung zur Überprüfung | Durchschnittsnoten öffentlich ab 3 Bewertungen; der Zuverlässigkeitswert erscheint im Profil; die Einträge zu Stornierungen und Markierungen sind intern |
| Nachweis der Zustimmung zu den Bedingungen | Datum der Zustimmung und Version der Nutzungsbedingungen und dieser Erklärung, denen du zugestimmt hast | Nachweis der Zustimmung, erforderlich aufgrund der Rechenschaftspflicht |
| Technische Verbindungsdaten | IP-Adresse und technische Daten jeder Anfrage an unseren Server | Verwendet, um den Dienst bereitzustellen, vor Missbrauch zu schützen und Nutzungslimits durchzusetzen |
Echtzeit-Standort: Während einer Fahrt kann der Fahrer die Standortfreigabe einschalten. Die Positionen werden sofort an den Fahrer und die für diese Fahrt angenommenen Mitfahrer weitergeleitet und nicht gespeichert.
3.1 Was wir nicht erheben
- Zahlungsdaten: keine. Es gibt keine Zahlungen in der App.
- Standortverlauf: Der Echtzeit-Standort wird weitergeleitet und verworfen; wir speichern keine Routen.
- Tracking: Die App enthält keine Analyse-, Werbe- oder Absturzberichts-Tools (Crash Reporting) und verwendet keine Werbe-IDs.
- Kontakte, Kamera und Mikrofon: Die App fragt keinen Zugriff darauf an. Fotos wählst du aus deiner Galerie.
- Standort im Hintergrund: Die App nutzt den Standort nur mit der Berechtigung für die Nutzung im Vordergrund. Auf Android hält ein Vordergrunddienst die Freigabe bei gesperrtem Bildschirm aktiv, während der Fahrer seinen Standort während einer Fahrt teilt, immer mit einer sichtbaren Benachrichtigung.
4. Wofür wir sie verwenden und auf welcher Rechtsgrundlage
| Zweck | LGPD | DSGVO |
|---|---|---|
| Konto, Fahrten, Buchungen, Chat, Bewertungen und Push-Benachrichtigungen | Art. 7, V (Vertragserfüllung) | Art. 6 Abs. 1 lit. b |
| Dokumente zur Identitäts- und Fahrerverifizierung | Art. 11, II, „g“ | Art. 6 Abs. 1 lit. b und f |
| Geschlecht (nur für Fahrten nur für Frauen; optional) | Art. 7, I (Einwilligung, widerrufbar) | Art. 6 Abs. 1 lit. a |
| Echtzeit-Standort (vom Fahrer für jede Fahrt eingeschaltet) | Art. 7, I | Art. 6 Abs. 1 lit. a |
| Notfallkontakte (Daten Dritter) | Art. 7, IX (berechtigtes Interesse) | Art. 6 Abs. 1 lit. f |
| Meldungen, Moderation, Betrugsprävention und Nutzungslimits | Art. 7, IX | Art. 6 Abs. 1 lit. f |
| Pseudonymisierte Einträge, die nach der Kontolöschung aufbewahrt werden, und Nachweis der Zustimmung zu den Bedingungen | Art. 7, VI (regelmäßige Ausübung von Rechten) | Art. 6 Abs. 1 lit. f und Art. 17 Abs. 3 lit. e |
Einige wichtige Punkte:
- Geschlecht: Die Angabe ist optional und dient nur dazu, Fahrten nur für Frauen zu veröffentlichen oder zu buchen. Um die Einwilligung zu widerrufen, lösche einfach das Geschlecht aus deinem Profil oder wähle „keine Angabe“. Das wirkt sich nicht auf den Rest der App aus, nur auf den Zugang zu Fahrten nur für Frauen.
- Echtzeit-Standort: Die Einwilligung wird jedes Mal erteilt, wenn der Fahrer die Freigabe für eine Fahrt einschaltet, und kann jederzeit durch Ausschalten widerrufen werden.
- Notfallkontakte: Wenn du jemanden hinzufügst, gibst du uns Daten einer anderen Person. Sag deinen Kontakten, dass du sie hinzugefügt hast und wofür. Die App sendet ihnen keine Nachrichten: Die Kontakte werden für dich gespeichert, damit du sie auf dem Notfallbildschirm verwenden kannst.
- DSGVO und Geschlecht: Wir behandeln das selbst angegebene Geschlecht nicht als besondere Kategorie personenbezogener Daten im Sinne der DSGVO, geben ihm aber einen gleichwertigen Schutz: Es ist optional, wird nie angezeigt, wird für einen einzigen Zweck verwendet und bei der Anonymisierung des Kontos gelöscht.
Wir verwenden deine Daten nicht für Werbung, erstellen keine Marketingprofile und verkaufen keine Daten.
5. An wen wir sie weitergeben
Was andere Nutzer sehen
- Öffentliches Profil: Name, Foto, Bio, Registrierungsdatum, Durchschnittsnoten (ab 3 Bewertungen), Anzahl der Fahrten, Zuverlässigkeitswert, Verifizierungsabzeichen und Fahrzeugdaten ohne Kennzeichen. In den Einstellungen kannst du deine Profilseite vor Personen verbergen, mit denen du keine Fahrt teilst: Wer eine Buchung mit dir hat oder hatte (offen, angenommen oder vergangen), sieht sie weiterhin. Auch bei verborgenem Profil zeigen die Fahrten, die du veröffentlichst, weiterhin deinen Namen, dein Foto und deine Abzeichen. Außerdem kannst du deine Bewertungen verbergen: Andere Nutzer sehen dann deine Durchschnittsnoten und die Anzahl deiner Bewertungen nirgends mehr in der App (weder im Profil noch bei den Fahrten, die du veröffentlichst, noch in deinen Buchungsanfragen), ebenso wenig die Liste der Bewertungen in deinem Profil.
- Fahrten: Start, Ziel, Zwischenstopps, Uhrzeiten, Plätze, vorgeschlagener Betrag, Präferenzen und Anmerkungen sind für alle öffentlich, die nach Fahrten suchen, auch ohne Registrierung.
- Bewertungen: Sobald sie sichtbar sind, zeigen sie die Note, die Tags, den Kommentar sowie Name und Foto der Person, die bewertet hat.
- Fahrzeugkennzeichen: Nur du siehst es.
- E-Mail, Geburtsdatum und Telefonnummer: werden anderen Nutzern nie angezeigt.
- Geschlecht: wird nie angezeigt. Allerdings kann eine Mitfahrerin wählen, Fahrten nur für Frauen von nicht-binären Fahrern nicht zu sehen. Durch den Vergleich von Suchen mit und ohne diese Präferenz lässt sich das angegebene Geschlecht eines Fahrers ableiten, der Fahrten nur für Frauen anbietet. Wir nehmen diese Einschränkung in Kauf, damit die Sicherheitspräferenz funktioniert.
- Echtzeit-Standort: nur der Fahrer und die für die laufende Fahrt angenommenen Mitfahrer.
- Teilen über den Notfallbildschirm: Wenn du über den Notfallbildschirm deinen Standort teilst, öffnet die App das Teilen-Menü deines Handys und du wählst aus, an wen du ihn sendest. Dieses Senden geschieht außerhalb von Tripcarr.
Dienstleister, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten (Auftragsverarbeiter)
| Dienstleister | Was er erhält | Wofür | Wo |
|---|---|---|---|
| Google Firebase Authentication | E-Mail, Passwort (von Firebase gespeichert, nie von Tripcarr) und bei der Anmeldung mit Google Name, E-Mail und Foto. Im Gastmodus eine anonyme Kennung und die IP-Adresse des Geräts | Anmeldung, anonyme Sitzung im Gastmodus, E-Mail-Bestätigung und Zurücksetzen des Passworts | Vereinigte Staaten |
| Google Firebase Cloud Messaging | Geräte-Token und Inhalt der Benachrichtigung | Zustellung von Push-Benachrichtigungen | Vereinigte Staaten |
| Apple | Bei der Anmeldung mit Apple (nur auf iOS): Name und E-Mail. Auf iOS: die angezeigten Kartenbereiche | Sign in with Apple und Karten von Apple Maps auf iOS | Vereinigte Staaten |
| Cloudflare R2 | Profil- und Fahrzeugfotos; Verifizierungsdokumente und Beweise aus Meldungen (in einem privaten Bereich) | Dateispeicherung | Nordamerika |
| Mapbox | In die Adresssuche eingegebener Text und Koordinaten zur Bestimmung einer Adresse, von unserem Server gesendet | Adresssuche und automatische Vervollständigung | Vereinigte Staaten |
| Google Maps SDK | Die angezeigten Kartenbereiche, von deinem Gerät angefragt | Kartenanzeige auf Android | Vereinigte Staaten |
| Railway | Die gesamte Datenbank und die API | Hosting des Servers und der Datenbank | Vereinigte Staaten |
| Redis | Nur temporäre Zähler für Nutzungslimits, verknüpft mit deiner Nutzerkennung oder IP-Adresse | Schutz vor Missbrauch | Vereinigte Staaten, zusammen mit der API |
Behörden: Wir geben Daten nur an Behörden weiter, wenn eine gesetzliche Pflicht oder eine gerichtliche Anordnung besteht.
Wir verkaufen und vermieten deine personenbezogenen Daten an niemanden.
6. Internationale Übermittlung
Die oben aufgeführten Server und Dienstleister befinden sich in den Vereinigten Staaten oder werden von dort aus gesteuert. Deshalb werden deine Daten in den Vereinigten Staaten gespeichert und verarbeitet.
- LGPD: Die Übermittlungen stützen sich auf die vertraglichen Garantien und die Datenverarbeitungsbedingungen dieser Dienstleister (Art. 33, II).
- DSGVO (Kapitel V): Bei Dienstleistern, die nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert sind, stützt sich die Übermittlung auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission (Art. 45). Bei den übrigen auf die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c), die in den Bedingungen dieser Dienstleister enthalten sind.
Weitere Informationen zu diesen Garantien kannst du per E-Mail an support@tripcarr.com anfordern.
7. Wie lange wir sie speichern
| Daten | Wie lange |
|---|---|
| Echtzeit-Standort | Wird nie gespeichert |
| Chat-Nachrichten | 90 Tage nach Abschluss oder Stornierung der Fahrt gelöscht oder, wenn die Fahrt nie abgeschlossen wurde, 90 Tage nach dem Abfahrtsdatum. Die Nachrichten, die du geschrieben hast, werden außerdem bei der Anonymisierung deines Kontos gelöscht (siehe „Gelöschtes Konto“) |
| Benachrichtigungs-Token | Bis du dich abmeldest, bis es ungültig wird oder bis das Konto anonymisiert wird |
| Zähler für Nutzungslimits | Nur für den kurzen Zeitraum des jeweiligen Limits |
| Gelöschtes Konto | Sofort: Das Konto wird für alle verborgen und alle Sitzungen werden beendet. Nach 30 Tagen: Wir löschen die Anmeldeidentität, die Dokumente, die Fotos, die Notfallkontakte, die Verifizierungsanträge, die Benachrichtigungs-Tokens und die Profildaten (Name, E-Mail, Telefonnummer, Foto, Bio, Geburtsdatum, Geschlecht, Präferenzen und Fahrzeug). Außerdem löschen wir alle Chat-Nachrichten, die du geschrieben hast, und alle deine In-App-Benachrichtigungen. Die Unterhaltungen selbst bleiben für die andere Person bestehen, ohne deine Nachrichten |
| Benachrichtigungen in der App | 180 Tage nach ihrer Erstellung gelöscht. Deine werden früher gelöscht, wenn dein Konto anonymisiert wird. Ihr Text kann Namen und Städte nennen: Benachrichtigungen anderer Nutzer, die deinen Namen nennen, unterliegen derselben Frist von 180 Tagen, auch nach der Löschung deines Kontos |
| Fahrten, Buchungen, Bewertungen und Meldungen | Solange das Konto besteht. Nach der Löschung bleiben sie nur in pseudonymisierter Form gespeichert, für die Sicherheit der Community und die Verteidigung von Rechten. Bewertungen und Meldungen werden höchstens 5 Jahre nach dem Ende der Beziehung mit dir gespeichert (Frist nach dem brasilianischen Verbraucherschutzgesetz, CDC, Art. 27) |
| Nachweis der Zustimmung zu den Bedingungen | Solange das Konto besteht und in pseudonymisierter Form für dieselben 5 Jahre |
„Pseudonymisiert“ bedeutet, dass der Eintrag deinen Namen, deine E-Mail und andere identifizierende Daten nicht mehr enthält, aber weiterhin besteht, damit sich zum Beispiel die Durchschnittsnote einer anderen Person nicht ändert und wir auf eine Beschwerde oder ein Verfahren antworten können.
8. Sicherheit
Wir treffen technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz deiner Daten, unter anderem:
- die gesamte Kommunikation zwischen der App und unserem Server ist während der Übertragung verschlüsselt (TLS);
- Verifizierungsdokumente und Beweise aus Meldungen liegen in privatem Speicher und werden nur über kurzlebige temporäre Links geöffnet, und erst nachdem wir geprüft haben, wer anfragt;
- Passwörter liegen bei Firebase Authentication; Tripcarr erhält oder speichert dein Passwort nie;
- Nutzungslimits, um Missbrauch und automatisierte Versuche zu erschweren.
Der Chat ist nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Die Nachrichten sind während der Übertragung verschlüsselt, aber für Tripcarr technisch zugänglich, bis sie gelöscht werden. Teile im Chat keine Informationen, von denen du nicht willst, dass sie gespeichert bleiben.
Kein System ist vollkommen sicher. Wenn etwas schiefgeht, gehen wir wie in Abschnitt 12 beschrieben vor.
9. Deine Rechte
Nach der LGPD (Art. 18) hast du das Recht auf:
- Bestätigung, dass wir deine Daten verarbeiten;
- Zugang zu den Daten;
- Berichtigung unvollständiger, unrichtiger oder veralteter Daten;
- Anonymisierung, Sperrung oder Löschung unnötiger oder übermäßiger Daten oder von Daten, die rechtswidrig verarbeitet werden;
- Datenübertragbarkeit;
- Löschung der auf Grundlage deiner Einwilligung verarbeiteten Daten;
- Information darüber, an wen wir deine Daten weitergeben;
- Information über die Möglichkeit, die Einwilligung nicht zu erteilen, und über die Folgen davon;
- Widerruf der Einwilligung;
- Widerspruch gegen Verarbeitungen auf anderen Rechtsgrundlagen, wenn gegen das Gesetz verstoßen wird.
Nach der DSGVO (Art. 15 bis 22) hast du das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch und darauf, keiner ausschließlich automatisierten Entscheidung unterworfen zu werden, sowie darauf, informiert zu werden, wenn wir Daten, die wir weitergegeben haben, berichtigen, löschen oder einschränken.
So übst du sie aus:
- Auskunft und Berichtigung: direkt in der App, in deinem Profil und in den Einstellungen.
- Löschung: in der App unter Einstellungen → Konto löschen. Du kannst das Konto nicht löschen, solange du aktive Fahrten oder Buchungen hast; storniere oder beende diese Fahrten vorher.
- Datenübertragbarkeit, Widerspruch, Überprüfung automatisierter Entscheidungen, Widerruf der Einwilligung, Information über die Weitergabe und jedes andere Anliegen: per E-Mail an support@tripcarr.com. Einen Datenexport in der App gibt es noch nicht; wir senden dir deine Daten auf deine Anfrage hin in einem strukturierten Format.
Wir antworten innerhalb von 15 Tagen (LGPD) oder innerhalb eines Monats, verlängerbar um weitere zwei Monate bei komplexen oder zahlreichen Anfragen, mit Mitteilung an dich (DSGVO). Wir können dich bitten, deine Identität zu bestätigen, bevor wir dein Anliegen bearbeiten, damit wir deine Daten nicht an eine andere Person herausgeben.
Du kannst dich außerdem bei der brasilianischen Datenschutzbehörde (ANPD) unter gov.br/anpd beschweren oder, wenn du in der Europäischen Union oder im Europäischen Wirtschaftsraum wohnst, bei der Datenschutz-Aufsichtsbehörde des Landes, in dem du lebst.
10. Automatisierte Entscheidungen
Einige Folgen werden vom System automatisch angewendet:
- Stornierung zwischen 24 h und 2 h vor der Abfahrt: Das Konto erhält einen Eintrag über kurzfristige Stornierung („unzuverlässig“).
- Stornierung weniger als 2 h vor der Abfahrt: Zusätzlich zu diesem Eintrag wird der Zuverlässigkeitswert, der in deinem Profil erscheint, gesenkt.
- 3 Meldungen innerhalb von 30 Tagen: Das Konto wird zur Überprüfung durch einen Menschen markiert. Die Markierung führt nicht automatisch zur Sperrung oder zum Ausschluss des Kontos; jede Maßnahme hängt von dieser Überprüfung ab.
Für Mitfahrer gelten diese Stornierungsregeln für Buchungen, die der Fahrer bereits angenommen hat.
Du kannst die Überprüfung jeder Entscheidung, die ausschließlich auf dieser automatisierten Verarbeitung beruht, durch einen Menschen verlangen und Informationen über die verwendeten Kriterien anfordern (LGPD Art. 20; DSGVO Art. 22). Schreib an support@tripcarr.com.
11. Minderjährige
Tripcarr ist nur für Personen ab 18 Jahren. Das Alter wird über das bei der Registrierung angegebene Geburtsdatum selbst angegeben; wir prüfen dafür keine Dokumente. Konten, von denen wir feststellen, dass sie Minderjährigen unter 18 Jahren gehören, werden entfernt.
12. Sicherheitsvorfälle
Tritt ein Sicherheitsvorfall auf, der ein erhebliches Risiko oder einen erheblichen Schaden für dich verursachen kann, benachrichtigen wir die ANPD und die betroffenen Personen innerhalb von 3 Werktagen gemäß der Resolution CD/ANPD 15/2024.
Für Nutzer in der Europäischen Union benachrichtigen wir die zuständige Datenschutz-Aufsichtsbehörde innerhalb von 72 Stunden (DSGVO Art. 33) und, wenn ein hohes Risiko besteht, die betroffenen Personen unverzüglich (DSGVO Art. 34).
13. Änderungen und Sprache
Wir können diese Erklärung aktualisieren. Wesentliche Änderungen kündigen wir an, bevor sie in Kraft treten (zum Beispiel in der App oder auf dieser Seite), und das Datum „Zuletzt aktualisiert“ oben auf dieser Seite wird geändert.
Diese Erklärung ist auf Portugiesisch, Englisch und Deutsch verfügbar. Bei Abweichungen zwischen den Fassungen ist die portugiesische Fassung maßgeblich.